​Burza wokół okładki książki

BUŁGARIA–GRECJA \ Na okładce przełożonej na grecki bułgarskiej książki „Baj Ganiu” satyryka Aleka Konstantinowa, opowiadającej o prostaku, znalazło się zdjęcie aktualnego premiera tego kraju Bojka Borisowa. Na okładce wydanego w październiku ub.r. greckiego tłumaczenia książki „Baj Ganiu” widnieje premier Bojko Borisow w stroju ludowym. Baj Ganiu Bałkański jest najpopularniejszą postacią bułgarskiej literatury. Stworzona pod koniec XIX w. przez Konstantinowa postać stała się symbolem prostactwa i bułgarskiego nuworysza z epoki tuż po wyzwoleniu z 500-letniej niewoli tureckiej. Baj (bułg. wujek) Ganiu do dziś jest symbolem pozbawionego dobrych manier Bułgara. Imię Ganiu spotyka się w anegdotach o sprytnym Bułgarze, rywalizującym najczęściej z Amerykaninem lub Rosjaninem i zawsze