​Murzynek zostanie żołnierzem

POLITPOPRAWNOŚĆ \ Popularna powieść kryminalna Agathy Christie „Dziesięciu małych murzynków” na wniosek prawnuka autorki, zajmującego się prawami autorskimi jej dzieł, zmieni we Francji swój tytuł na „Było ich dziesięciu”. – To tyrania narracji większościowej – komentuje filozof Raphael Enthoven. James Prichard, prawnuk Agathy Christie, stwierdził, że nie chce, by tytuł dzieła słynnej autorki kryminałów szokował, a wszelkie zmiany mają na celu „uniknięcie zranienia choćby jednej osoby”. Tym samym z książki ma zniknąć angielskie słowo „nigger” powtarzające się w oryginale 74 razy. Popularny we Francji filozof Raphael Enthoven uznał te zmiany za szokujące. – To charakterystyczne dla epoki zgniatania wszelkiej niekonformistycznej opinii – powiedział w wywiadzie dla
     

48%
pozostało do przeczytania: 52%

Artykuł dostępny tylko dla subskrybentów

SUBSKRYBUJ aby mieć dostęp do wszystkich tekstów gpcodziennie.pl

Masz już subskrypcję? Zaloguj się

* Masz pytania odnośnie subskrypcji? Napisz do nas prenumerata@gpcodziennie.pl

W tym numerze