Na co choruje Władimir Putin

Zarówno rosyjskie, jak i zachodnie media są zdania, że w związku z chorobą kręgosłupa, która zaostrzyła się po sławnym „locie z żurawiami”, we wrześniu tego roku rosyjski prezydent musiał zrezygnować z kilku zagranicznych wizyt. Dziennikarze zauważyli, że w ostatnich tygodniach Władimir Putin spędza większość czasu w swojej rezydencji w Nowo-Ogariewie. Wespazjan Wielohorski Mało kto wierzy w wyjaśnienia rzecznika prasowego Kremla Dimitrija Pieskowa, który twierdzi, że prezydent sportsmen „po prostu naciągnął mięsień podczas treningu”. Rzecznik przekonywał też, że wizyty zagraniczne nie zostały odwołane, bo „ich terminy nie były oficjalnie ogłoszone”. Twierdził, że najpierw muszą one zostać starannie przygotowane, ponieważ prezydent „nie będzie uprawiał jałowej turystyki”. Tłumaczenia