Niepoprawne słowo „Turek”

Niemcy \ Wydawca książki dla dzieci „Malutka czarownica” Otfrieda Preusslera wyrzuca słowa, takie jak: Murzyn, Murzynek, chińska dziewczynka i Turek. Jak tłumaczy wydawca, „tego typu określenia we współczesnym świecie nie pasują do rzeczywistości i mogą być źle kojarzone”. Waldemar Maszewski Wydawca Thienmann Verlag wpisał się w obowiązujący obecnie w Niemczech trend politycznej poprawności. „Współczesne czasy każą nam inaczej spojrzeć na rzeczywistość” – stwierdził przedstawiciel wydawnictwa Klaus Willberg, dodając, że dzisiaj niektóre określenia mogą być uznane za dyskryminujące. Dlatego wydawca postanowił w wielu wypadkach nawet ich nie zastępować innymi słowami, ale całkowicie usunąć. Z książki wykreślono m.in. słowa „Murzynek” i „Turek”. Wielokrotnie nagradzana i przetłumaczona na