Umarła Natalia Gorbaniewska

JAROSŁAW MAREK RYMKIEWICZ Była wspaniałą tłumaczką polskich poetów, także moje wiersze tłumaczyła na rosyjski najpiękniej. Była dzielną osobą, małą, drobną kobietą, która potrafiła stawić czoła całej potędze imperium sowieckiego. Pamiętam ją, gdy w 1968 r. przykuła się na placu Czerwonym w Moskwie, protestując przeciw inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. To był dowód szaleńczej odwagi, ryzykowała życie, potem zapłaciła za swą aktywność wieloma latami uwięzienia w psychuszkach. Jej dzielność uczyniła z niej niezłomną, niezłomnie antykomunistyczną, kontestowała całe zło sowieckiego ustroju i miała przeciwko sobie całe zło i całą przebiegłość sowieckiego ustroju. I nie ulękła się. Świetnie znała się na współczesnej polskiej poezji, miała ogromne zasługi w jej propagowaniu