„Potop Redivivus” – podróż w czasie

Ponad 40 lat po premierze polskiej superprodukcji „Potop” w reżyserii Jerzego Hoffmana ukazał się album „Potop Redivivus” (potop odrodzony) oraz płyta DVD ze zrekonstruowanym i na nowo zmontowanym w Filmotece Narodowej filmem pod tym samym tytułem. Uważałem, że dzisiejszy widz wychowany na wideoklipie, mający do czynienia z internetem, odbiera kino inaczej niż przed czterdziestu laty. Sprawniej kojarzy i jego percepcja wymaga dynamiczniejszej narracji. Kino jako takie starzeje się dość szybko. Nie ma nawet mowy, żeby dziś ktoś chciał pokazać w kinie film, który trwa pięć godzin i dwadzieścia minut. Wiedziałem, co trzeba usunąć, żeby ci, którzy „Potop” znają, nie zauważyli braku żadnej ze scen, ale żeby młodsi mogli go dla siebie odkryć – powiedział Jerzy Hoffman, gdy kultowy film z 1974