Rzeź Humania w „New York Timesie”

Jedno z australijskich pism opublikowało – w dziale „Travel”! – reportaż pt. „New year prayers as Uman sheds its old skin” (Noworoczne modlitwy – Humań zrzuca starą skórę). To przedruk z „The New York Times”, a autorem tekstu jest Joseph Skibell. Opowiada on o swojej podróży po Ukrainie, która zaprowadziła go do Humania, położonego o ok. 210 km na południe od Kijowa. Autor tego reportażu poszukiwał tam głównie śladów obecności Żydów. Wszystko byłoby pięknie, gdyby nie jedno zdanie w owym reportażu, przywołujące dawne dzieje: „W 1768 r., podczas powstania przeciw rządzącym Polakom, zamordowano wielu mieszkańców Humania, w tym 20 000 Żydów”. Cytowane tu zdanie zawiera kilka nonsensów. Po pierwsze, już w roku 1667 na mocy rozejmu w Andruszowie odstąpiono Moskwie całe lewobrzeże Dniepru wraz