Tłumacze z arabskiego na wagę złota

Nikt chyba nie ma wątpliwości, że wprowadzenie ustawy antyterrorystycznej powinno być dziś priorytetem. Należy jednak pamiętać, że stworzone narzędzia mogą nie zostać dostatecznie wykorzystane. Jeszcze dziesięć lat temu liczbę tłumaczy z arabskiego pracujących dla Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego można było policzyć praktycznie na palcach jednej ręki. Dziś wcale nie jest lepiej. Tymczasem to właśnie tłumacze mogą odegrać kluczową rolę w wykrywaniu tych przyjeżdżających, jak i już działających na terenie Polski terrorystów. Podsłuchane – dzięki planowanym zmianom – rozmowy muszą być jak najszybciej tłumaczone, a informacje o treści rozmów niemal online przekazywane analitykom. Przy gigantycznej liczbie obcokrajowców, w tym wielu arabskojęzycznych, którzy mogą odwiedzić nasz kraj w