Przypadki rozpustnego Chińczyka

Chińczycy mają sięgającą średniowiecza tradycję nowelistyki. W czasach gdy w Europie mnisi ręcznie przepisywali Pismo Święte, w Państwie Środka spod pędzelków literatów wychodziły monumentalne powieści, rozpowszechniane później dzięki dobrodziejstwu druku. Powieść chińska, wywodząca się z tradycji ulicznych gawędziarzy, przez długi czas wyglądała zupełnie inaczej niż ta znana współczesnym ludziom Zachodu. Na dobrą sprawę klasyka taka jak „Trzy królestwa” była zbiorem luźno powiązanych ze sobą epizodów. Zmienić miało się to dopiero w wieku XVI, gdy ukazała się skandalizująca pozycja anonimowego autora zatytułowana „Kwiaty śliwy w złotym wazonie” – pierwsza realistyczna powieść obyczajowa w dziejach literatury chińskiej. Głównym bohaterem „Kwiatów