Podróbka Orwella

PREMIERA \ Ukazało się właśnie polskie tłumaczenie książki Nigela Bryanta „Folwark zwierzęcy. Reaktywacja”. Bryant nie powala czytelnika na kolana, jednak jego opowiastka daje się czytać, a czasami nawet śmieszy. „Folwark zwierzęcy” Orwella był błyskotliwą alegorią, opartą na rewolucyjnym doświadczeniu autora analizą komunizmu oraz głośnym ostrzeżeniem przed totalitaryzmami wszelkiej maści. Autor „1984” zdemaskował sowiecki mit w sposób zrozumiały dla każdego czytelnika gazet codziennych. Książka Nigela Bryanta jest ledwie cieniem „Folwarku”. Opowiada historię ZSRS/Rosji od momentu, w którym przerwał ją Orwell, aż do procesu Pussy Riot. Orwella jako twórcę krystalicznej antyutopii porównywano (niesprawiedliwie) z Wolterem. Bryant jest przy nim słabym twórcą trzeciorzędnej literatury