Piękno i gorycz Europy

Prof. Zygmunt Kubiak \ Dziś mija ósma rocznica śmierci autora „Mitologii Greków i Rzymian”, jednego z najwybitniejszych eseistów i znawców kultury antycznej. Polska leży nad Morzem Śródziemnym, pisał prof. Kubiak, podkreślając nasz związek ze światem antycznym. W czasach komuny była to deklaracja. Zapytany, w jakiej epoce chciałby się znaleźć, gdyby podróże w czasie były możliwe, odpowiedział, że w Jerozolimie Jezusa i Rzymie Horacego i Wergiliusza. Jerozolima, Ateny, Rzym. To nasz europejski, zachodni dom. Najpewniejsze miejsce duchowego zakotwiczenia. Jasność i przenikliwość widzenia – te cechy klasycznej literatury stały się również znakami rozpoznawczymi pisarstwa Zygmunta Kubiaka. Gdyby pozostawił po sobie tylko tłumaczenia wszystkich 253 wierszy Konstandinosa Kawafisa, co zajęło