Twórca „Białej odwagi”: Realia przy filmie fabularnym są trzeciorzędne

Jak wiadomo, Niemcy chcieli stworzyć nazistowski oddział SS złożony z górali. I jak wiadomo, ta misja się Niemcom nie udała. Ale udała się twórcom „Białej odwagi”, którzy ten oddział na planie filmowym stworzyli. Tłumaczenie współscenarzysty Łukasza Maciejewskiego jest porażające. Jeśli był werbunek, to do czegoś był ten werbunek. Formalnie tego oddziału nie było, ale skoro był werbunek, to planowano taki oddział stworzyć. Nie lubię tego, że jako twórcy musimy się tłumaczyć z licentia poetica. To nie jest film dokumentalny, tylko fabularny. Twórcom najgorzej jest mówić, dlaczego natchnienie kazało nam zrobić coś takiego. Robimy film, który ma zasady dramaturgiczne, i niestety realia przy filmie fabularnym są drugorzędne, a w zasadzie trzeciorzędne”. –