Nazwa miasta Gotham, które jest areną występów szlachetnego bohatera w stroju nietoperza, polskiemu odbiorcy z niczym się nie kojarzy, a mogłaby z pewnym pożytkiem dla umysłu. Wspomina o nim już słynny pisarz angielski z XVIII w. Laurence Sterne, zachwycający niegdyś Mickiewicza i filomatów, a przetłumaczony i wydany w PRL na fali odwilży w kulturze. Za jego czasów Gotham, miasteczko w Nottinghamshire, było w Anglii synonimem nieuctwa.
Później nazwę tę prześmiewczo wykorzystał amerykański klasyk z wieku XIX Washington Irving, przypisując ją… Nowemu Jorkowi, lecz już nie z powodu głupoty, lecz umiejętnego rżnięcia głupa przez miejscową ludność. A znawcy komiksu wiedzą, że batmanowskie Gotham
SUBSKRYBUJ aby mieć dostęp do wszystkich tekstów gpcodziennie.pl
Masz już subskrypcję? Zaloguj się
* Masz pytania odnośnie subskrypcji? Napisz do nas prenumerata@gpcodziennie.pl
