Terminologiczna walka o równość

Słowo „gender” jest dziś odmieniane przez wszystkie przypadki: w polityce, na uniwersytetach, przy rodzinnym stole. Wydawać by się mogło, że na pytanie „Co znaczy gender?” każdy odpowie bez chwili namysłu, a odpowiedzi będą, co do zasady, zbliżone. Nawet Google od dawna słowo „płeć” tłumaczy jako „gender”. Tymczasem rzeczywistość pokazuje, że wątpliwości co do znaczenia słowa „gender” nie tylko nie znikają, ale wręcz się mnożą.

W styczniu br. rzecznik praw obywatelskich Adam Bodnar opublikował swoje oświadczenie i treść korespondencji z przedstawicielami polskiego rządu dotyczące pojęć „gender” i „gender equality”. Osią sporu stał się sprzeciw Polski wobec stosowania w pkt 2 projektu konkluzji prezydencji UE dotyczących „Karty