Odczytywanie „Katedry”

Znakomita „Katedra” Jorisa-Karla Huysmansa jak mało która z nowożytnych powieści oddaje wspaniałego ducha średniowiecza i przywołuje wszystkie te wartości, których brakuje nowożytnej kulturze. Jak sądzę, gdyby nie „Uległość” Houellebecqa, ten przekład prawdopodobnie by się nie pojawił. To właśnie autor „Uległości” przypomniał po latach postać (i powieść) zapomnianego dziś pisarza francuskiego modernizmu Jorisa-Karla Huysmansa (1848–1907). Skandalista, określany przez współczesnych jako obrońca sodomii (powieść „Na wspak”), a nawet satanizmu („La-Bas”), nawrócił się pod koniec życia. Owocem tego nawrócenia jest trylogia. Jej pierwsza część to „Katedra”, znakomicie spolszczona przez Marcina Mas­nego, druga (istnieje tylko po francusku) „Oblat” i trzecia „W